草地上有神灵,我相信这一点,如果不是这样,为什么草地上的人们会那么美丽?

 

贝克汉姆

重读小贝自传,又一次.贝壳的传记可能是我读的次数最多的一本英文书了吧.这本书真的写得很好,但是翻译却让人失望.所以我忍不住翻译了其中的一小部分,只有几句话.

(贝壳在曼联的最后一场冠军联赛,被安排替补出场,却进了两个球,错过了一个任意球,曼联被皇马淘汰.文章写在贝壳回旅馆重看比赛时.)

    我看到了那个我错失的任意球:即使是仅仅是看着它,我也在生自己的气.但是当镜头转向老头子,让我看到他的反应的时候,我全身的血都冷了.他摸着脖子,看着场上的我,在足球划过立柱的那一瞬,他转过了身背冲球场.当他再次回过头来的时候,他的表情告诉了我一切,我所要知道的一切.他的愤怒,他的沮丧,还有,那一切都是贝克汉姆的错.他的反应,就好象我刚刚输掉了我们整整一场的比赛,就好象在那个时候,我刚刚让曼联被踢出了冠军联赛.

也许看过那影象的人们都会得出同我一样的结论,也许你只有经历了我所经历的那六个月才能理解我所看到的东西:那个对我来说如此明显的事实:

"一切都结束了.他希望我离开."

 

我不管那些曼联球迷对我说什么,每当我看到吉格斯在左路飞翔的时候,我都想问他,离开了贝壳,他是不是很孤独.每当我看到助攻到前场的内维尔四下环顾的时候,我都想问他,离开了贝壳,他是不是很孤独.每当我看到斯科尔斯在禁区里神游时,我不能不关掉电视,我不能不回忆.

哥哥说我是真正爱曼联的人,但我不承认.我也许喜欢92班的那帮孩子,但是所有的一切离开了贝壳,都是不完整的.

我不会再喜欢曼联,也许有的时候会因为吉格斯或者索沙多看两眼,但是他们还在场上的时候,看比赛对我来说是煎熬.他们都离开的时候,就是曼联王朝最终落幕的时候.

我不会承认鲁尼和C罗是曼联人,曼联的伟大,就在于青训,所以现在的曼联什么也不是.

 

兰帕德

我也在尝试翻译他的自传,但你不得不承认,他比其他球员要文艺很多.自传写得也很花哨,不愧是高考得A的孩子.

他自己说,他在英国属于那种NEW MONEY的家庭,很有钱,但是地位却不是很高.我一直觉得兰帕德是那种特别别扭的人,明显对自己的智商相当满意,对自己的出身也很自负,但是却总是不喜欢在场上大喊大叫,而只是自己一个人傻跑的人.

说白了,他不是当队长的料.

他和特里一样在切尔西踢球,和杰拉德一样是队里的灵魂,和他表哥雷德克纳普一样是个嫡系,但是为什么每次挨骂的总是他?因为他和他们都不一样,他股子里有那么一点小小"自矜".这就是为什么他总是不着人待见.

07-08夏季转会简直是一个太好的注脚了.闹腾了这么半天,为了什么?一个字,钱.但是他真在乎那点钱么?不就是因为舍和巴两个人的钱触动了他心中那个小"自矜",让他很不爽么?

但是我们就是喜欢他这个别扭劲,越别扭越喜欢这个西汉姆联胖子法兰克.

 

费德勒

早就给小费加了个名号,说他是草地上跳舞的王.每次他得个杯子,我都会给他写点什么,但是这回温网五连胜,我什么都没写.

"人人都恨纳达尔",这是ATP球员都知道的事情,当然,如果我是球员或者前辈或者记者,我一定也会喜欢小费.费德勒象征着草地,古典,优雅,礼貌,谦逊,传统和技术,而纳达尔象征着泥地,挑战,狂妄,力量,激情和斗志.作为网球这么一项高贵的绅士运动,怎么可能容忍这样一名异类在球场里穿着没有袖子的背心和紧绷绷的七分裤,磨磨蹭蹭地发球,挥舞着吓人的左臂肌肉.打出一个个炮弹一样的上旋球呢?现在他的罪证里又加了一条:喜欢没道德的使用鹰眼.

不过现在我有点感谢纳达尔的存在了.

费德勒的衣服穿得有点太多了.我知道NIKE对他很好,但这些让我感觉离网球这种东西越来越远.网球之所以优雅,不是因为绅士们穿着毛线背心和灯笼裤,戴着蓓蕾帽来打球,而是因为隔网相对的运动形式,网球飞过天空时候优美的曲线和繁琐却讲究的记分方式还有冗长的礼仪.费德勒之所以优雅,也不是因为他那一席的白衣,他背着大包小包还能把手挥得那么完美,他永远不温不火的笑,而是因为他打球的动作,阴柔的压腕,刚强的正手,极为流畅潇洒的单手反拍,举重若轻以柔克刚的切削和华丽的步法.而现在,后面有纳豆气势凶凶的追着,他还分心穿那么多,我不禁想要是没有这么个孩子,他可能就会进军好莱坞了.

我看过的最漂亮的费德勒,不是在温网那个白衣飘飘的费德勒,而是在硬地系列赛前训练的那个,身上都被汗水湿透,卷着袖子练截击的费德勒.